وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
جملے کی ترکیب
ٱللَّهُ مبتدا مرفوع اور مُّحِيطٌۢ اس کی خبرِ مرفوع ہے۔ مِن وَرَآئِهِم خبر سے متعلق ہے؛ متصل هِم، وَرَآءِ کا مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے انہیں اپنی قدرت سے گھیر رکھا ہے، اس لیے وہ سزا سے بچ نہیں سکتے۔
وَٱللَّهُ — اور اللہ
گرامر: وَ حرفِ عطف اور ٱللَّهُ مبتدا مرفوع ہے۔
مِن — سے
گرامر: حرفِ جر ہے جو وَرَآئِهِم کو جر دیتا اور مُّحِيطٌۢ سے متعلق ہے۔
وَرَآئِهِم — ان کے آگے
گرامر: وَرَآءِ، مِن کے بعد مجرور اور متصل هِم اس کا مضاف الیہ ہے۔
مُّحِيطٌۢ — گھیرے ہوئے ہے
گرامر: بابِ افعال کا نکرہ واحد مذکر اسمِ فاعل مرفوع ہے جو ٱللَّهُ کی خبر ہے۔