اور دوزخ اس دن حاضر کی جائے گی تو انسان اس دن متنبہ ہو گا مگر تنبہ (سے) اسے (فائدہ) کہاں (مل سکے گا)
- وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٢٣﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| وَجِا۟ىٓءَ | اور لائی جائے گی |
| يَوْمَئِذٍۭ | اس دن |
| بِجَهَنَّمَ ۚ | جہنم |
| يَوْمَئِذٍۢ | اس دن |
| يَتَذَكَّرُ | یاد کرے گا/ نصیحت پائے گا |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | انسان |
| وَأَنَّىٰ | اور کہاں سے ہے/ ہوگی |
| لَهُ | اس کے لئے |
| ٱلذِّكْرَىٰ | نصیحت |