وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
جملے کی ترکیب
وُجُوهٌ مبتدا مرفوع اور خَـٰشِعَةٌ اس کی خبر ہے۔ يَوْمَئِذٍ ظرفِ زمان ہے جو خبر سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہوں گے۔
وُجُوهٌۭ — کچھ چہرے
گرامر: نکرہ جمع مکسر مبتدا مرفوع ہے۔
يَوْمَئِذٍ — اس دن
گرامر: ظرفِ زمان منصوب ہے جو خبر سے متعلق ہے۔ یہ ترکیب «وُجُوهٌ» سے متعلق ہے۔
خَـٰشِعَةٌ — ذلیل ہونے والے ہیں
گرامر: نکرہ واحد مؤنث اسمِ فاعل مرفوع ہے جو خبر ہے۔