وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
جملے کی ترکیب
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ پچھلی جار و مجرور ترکیب پر معطوف ہے۔ كَيْفَ، فعلِ مجہول رُفِعَتْ کی کیفیت بیان کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور آسمان پر غور نہیں کرتے کہ اسے بغیر ظاہری ستون کے کیسے بلند کیا گیا؟
وَإِلَى — اور طرف
گرامر: وَ حرفِ عطف اور إِلَى حرفِ جر ہے۔ یہ ترکیب آیت کی حد کے پار «يَنظُرُونَ» سے متعلق ہے۔
ٱلسَّمَآءِ — آسمان (کی طرف)
گرامر: ٱل حرفِ تعریف اور سَّمَآءِ واحد مؤنث اسمِ مجرور ہے۔
كَيْفَ — کس طرح
گرامر: اسمِ استفہام ہے جو رُفِعَتْ کی کیفیت یعنی حال بیان کرتا ہے۔
رُفِعَتْ — اونچا اٹھایا گیا ہے
گرامر: واحد مؤنث غائب فعلِ ماضی مجہول ہے؛ نائب فاعل مستتر آسمان کی طرف لوٹتا ہے۔