وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
جملے کی ترکیب
وَأَمَّا دوسری تفصیل شروع کرتا ہے۔ مَنْ اسمِ موصول و مبتدا، فعلِ مجہول أُوتِىَ اس کا صلہ اور نائب فاعل مستتر هُوَ ہے۔ كِتَـٰبَهُۥ مفعول بہ اور وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ فعل سے متعلق ظرفِ مکان ہے۔ جواب آیت 11 میں آتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
جس کا اعمال نامہ پیٹھ کے پیچھے بائیں ہاتھ میں دیا جائے گا وہ سخت ناکام ہوگا۔
وَأَمَّا — اور رہا
گرامر: وَ استئناف اور أَمَّا دوسری تفصیلی صورت شروع کرتا ہے جس کا جواب آیت 11 میں ہے۔
مَنْ — وہ جو
گرامر: اسمِ موصول اور مبتدا ہے؛ فعلِ مجہول أُوتِىَ کا جملہ اس کا صلۂ موصول ہے۔
أُوتِىَ — دیا گیا
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی مجہول ہے جس کا نائب فاعل مستتر هُوَ ہے۔
كِتَـٰبَهُۥ — اپنی کتاب
گرامر: كِتَـٰبَ، أُوتِىَ کا مفعول بہ منصوب اور متصل هُۥ اس کا مضاف الیہ ہے۔
وَرَآءَ — پیچھے
گرامر: ظرفِ مکان منصوب ہے، ظَهْرِهِۦ کی طرف مضاف اور أُوتِىَ سے متعلق ہے۔
ظَهْرِهِۦ — اپنی پیٹھ کے
گرامر: ظَهْرِ، وَرَآءَ کا مضاف الیہ مجرور اور متصل هِۦ اس کا مضاف الیہ ہے۔