بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
جملے کی ترکیب
بَلَىٰٓ پچھلی نفی کا اثباتی جواب ہے۔ رَبَّهُۥ اسمِ إن اور ناقص جملہ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا اس کی خبر ہے؛ بَصِيرًا، كَانَ کی خبرِ منصوب ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس کا رب اس کے ہر حال اور عمل کو دیکھ رہا تھا اور اسے بے حساب نہیں چھوڑے گا۔
بَلَىٰٓ — کیوں نہیں
گرامر: غیر عامل حرفِ جواب ہے جو پچھلی نفی کا اثبات کرتا ہے۔
إِنَّ — بیشک
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے؛ رَبَّهُۥ اس کا اسم اور بعد کا ناقص جملہ اس کی خبر ہے۔
رَبَّهُۥ — اس کا رب
گرامر: رَبَّ اسمِ إن منصوب اور متصل هُۥ اس کا مضاف الیہ ہے۔
كَانَ — تھا
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ناقص ہے؛ اس کا اسم مستتر هُوَ اور بَصِيرًا اس کی خبر ہے۔ پورا جملہ خبرِ إن ہے۔
بِهِۦ — اس کو
گرامر: بِ حرفِ جر اور متصل هِۦ ضمیرِ مجرور ہے؛ جار و مجرور بَصِيرًا سے متعلق ہے۔
بَصِيرًۭا — دیکھنے والا
گرامر: نکرہ صفتِ منصوب اور كَانَ کی خبر ہے۔