إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
جملے کی ترکیب
حرفِ تاکید و نصب إِنَّ کے ساتھ متصل نَا اس کا اسم منصوب ہے۔ جملۂ فعلیہ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ اس کی خبر ہے؛ فعل کے ساتھ نَا فاعل، كَ پہلا مفعول بہ اور ٱلْكَوْثَرَ دوسرا مفعول بہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
اللہ نے نبی کریم ﷺ کو کوثر، یعنی خیرِ کثیر عطا فرمائی۔
إِنَّآ — بیشک ہم نے
گرامر: إِنَّ حرفِ تاکید و نصب ہے؛ متصل جمع متکلم ضمیر نَا محلِ نصب میں اس کا اسم ہے۔
أَعْطَيْنَـٰكَ — عطا کی ہم نے آپ کو
گرامر: بابِ افعال کا جمع متکلم فعلِ ماضی ہے؛ متصل نَا ظاہر فاعل اور كَ پہلا مفعول بہ ہے۔
ٱلْكَوْثَرَ — خیر کثیر
گرامر: معرفہ مذکر اسم منصوب ہے جو أَعْطَيْنَـٰكَ کا دوسرا مفعول بہ ہے۔