فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢
جملے کی ترکیب
فَ حکم کو پچھلی بات سے ملاتا ہے۔ بابِ تفعیل کا فعلِ امر صَلِّ اپنے متعلق جار و مجرور لِرَبِّكَ کے ساتھ آیا ہے، اور وَ فعلِ امر ٱنْحَرْ کو اس پر معطوف کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
پس آپ ﷺ اپنے رب ہی کے لیے نماز پڑھیں اور قربانی کریں۔
فَصَلِّ — پس نماز پڑھو
گرامر: فَ ربط کا حرف اور صَلِّ بابِ تفعیل کا واحد مذکر حاضر فعلِ امر ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «أَنْتَ» ہے۔
لِرَبِّكَ — اپنے رب کے لئے
گرامر: لِ حرفِ جر، رَبِّ اسم مجرور اور متصل كَ مضاف الیہ ہے؛ یہ ترکیب صَلِّ سے متعلق ہے۔
وَٱنْحَرْ — اور قربانی کرو
گرامر: وَ حرفِ عطف اور ٱنْحَرْ واحد مذکر حاضر فعلِ امر ہے جس کا فاعل ضمیرِ مستتر «أَنْتَ» ہے؛ یہ صَلِّ پر معطوف ہے۔