تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
جملے کی ترکیب
تَعْرِفُ کا فاعل وجوباً مستتر أَنْتَ ہے۔ نَضْرَةَ اس کا مفعول بہ، فِى وُجُوهِهِمْ فعل سے متعلق اور ٱلنَّعِيمِ مضاف الیہ ہے۔
آیت کا خلاصہ
جنت کی راحت اور خوشی کی تازگی ان کے چہروں سے نمایاں ہوگی۔
تَعْرِفُ — تم پہچان لوگے
گرامر: واحد مذکر حاضر کا فعلِ مضارع ہے؛ فاعل وجوباً مستتر أَنْتَ اور نَضْرَةَ مفعول بہ ہے۔
فِى — میں
گرامر: حرفِ جر؛ نحوی حیثیت متعلق ہے۔
وُجُوهِهِمْ — ان کے چہروں (میں)
گرامر: جمع اسمِ مجرور ہے جسے فِى نے جر دیا؛ متصل هِمْ اس کا مضاف الیہ ہے۔
نَضْرَةَ — رونق
گرامر: نکرہ مؤنث اسمِ منصوب، تَعْرِفُ کا مفعول بہ اور ٱلنَّعِيمِ کی طرف مضاف ہے۔
ٱلنَّعِيمِ — نعمت کی
گرامر: معرفہ اسمِ مجرور اور نَضْرَةَ کا مضاف الیہ ہے۔