إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
جملے کی ترکیب
ٱلَّذِينَ اسمِ إن اور أَجْرَمُوا۟ اس کا صلۂ موصول ہے۔ كَانُوا۟ کی واو اس کا اسم اور يَضْحَكُونَ اس کی فعلیہ خبر ہے؛ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ اسی خبر سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
دنیا میں گناہ گار اہلِ ایمان کا مذاق اڑاتے تھے۔
إِنَّ — بیشک
گرامر: حرفِ نصب و تاکید ہے۔
ٱلَّذِينَ — وہ لوگ
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول اور إِنَّ کا اسمِ منصوب ہے۔
أَجْرَمُوا۟ — جنہوں نے جرم کیا
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ ماضی، جمع مذکر غائب اور صلۂ موصول ہے۔ متصل و فاعل اور آخری الف، الفِ فارقہ ہے۔
كَانُوا۟ — تھے
گرامر: فعلِ ماضی ناقص، جمع مذکر غائب ہے۔ متصل و اسمِ کان اور يَضْحَكُونَ اس کی خبر ہے۔
مِنَ — سے
گرامر: حرفِ جر؛ نحوی حیثیت متعلق ہے۔
ٱلَّذِينَ — ان لوگوں (سے)
گرامر: جمع مذکر اسمِ موصول ہے اور مِنَ کی وجہ سے محلِ جر میں ہے؛ اس کا صلۂ موصول آگے آتا ہے۔
ءَامَنُوا۟ — جو ایمان لائے
گرامر: بابِ افعال کا فعلِ ماضی، جمع مذکر غائب اور صلۂ موصول ہے۔ متصل و فاعل اور آخری الف، الفِ فارقہ ہے۔
يَضْحَكُونَ — ہنستے
گرامر: جمع مذکر غائب کا فعلِ مضارع اور كَانُوا۟ کی خبر ہے۔ متصل و فاعل اور آخری ن علامتِ رفع ہے۔