وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
جملے کی ترکیب
وَ استئناف اور پہلی مَآ استفہام کے لیے ہے۔ أَدْرَىٰكَ میں كَ مفعول ہے۔ دوسری مَا سوال شروع کرتی ہے اور لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ اس کی خبر ہے۔
آیت کا خلاصہ
یہ سوال شبِ قدر کی عظمت واضح کرتا ہے۔
وَمَآ — اور کیا
گرامر: وَ استئناف اور مَآ اسمِ استفہام ہے۔
أَدْرَىٰكَ — آپ کو کیا معلوم کرائے
گرامر: بابِ افعال کا واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے؛ فاعل مستتر اور كَ مفعول ہے۔
مَا — کیا
گرامر: اسمِ استفہام ہے جو اگلا اسمیہ جملہ شروع کرتا ہے۔
لَيْلَةُ — رات
گرامر: مؤنث اسم مرفوع، ٱلْقَدْرِ کی طرف مضاف اور اس ترکیب میں خبر ہے۔
ٱلْقَدْرِ — قدر کی
گرامر: معرفہ مذکر مضاف الیہ مجرور ہے۔