وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
جملے کی ترکیب
وَرَفَعْنَا معطوف فعلِ ماضی ہے اور نَا اس کا فاعل ہے۔ ذِكْرَكَ مفعول اور لَكَ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور اللہ نے آپ ﷺ کا ذکر بلند فرمایا۔
وَرَفَعْنَا — اور ہم نے بلند کیا
گرامر: وَ عطف اور فعلِ ماضی کے ساتھ نَا فاعل ہے۔
لَكَ — آپ کے لیے
گرامر: جار و مجرور ہے جو رَفَعْنَا سے متعلق ہے۔
ذِكْرَكَ — آپ کا ذکر
گرامر: مذکر مفعول بہ منصوب ہے؛ كَ مضاف الیہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
جملے کی ترکیب
وَرَفَعْنَا معطوف فعلِ ماضی ہے اور نَا اس کا فاعل ہے۔ ذِكْرَكَ مفعول اور لَكَ فعل سے متعلق ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور اللہ نے آپ ﷺ کا ذکر بلند فرمایا۔
وَرَفَعْنَا — اور ہم نے بلند کیا
گرامر: وَ عطف اور فعلِ ماضی کے ساتھ نَا فاعل ہے۔
لَكَ — آپ کے لیے
گرامر: جار و مجرور ہے جو رَفَعْنَا سے متعلق ہے۔
ذِكْرَكَ — آپ کا ذکر
گرامر: مذکر مفعول بہ منصوب ہے؛ كَ مضاف الیہ ہے۔