وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
جملے کی ترکیب
یہ شرط پہلی شرط پر معطوف ہے۔ ٱلنُّجُومُ اسی محذوف فعل والی ترکیب میں مرفوع ہے، اور ٱنكَدَرَتْ فعلِ ماضی معروف اس واقعے کی وضاحت کرتا ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس وقت ستارے ٹوٹ کر بکھر جائیں گے اور ان کی روشنی جاتی رہے گی۔
وَإِذَا — اور جب
گرامر: وَ پوری شرطیہ ترکیب کو پچھلی شرط پر عطف کرتا ہے۔ إِذَا مستقبل کے وقت کا غیر جازم شرطیہ ظرف ہے۔
ٱلنُّجُومُ — تارے
گرامر: اسمِ مرفوع ہے؛ اس ترکیب میں ایک محذوف فعلِ معروف کا فاعل ہے جس کی وضاحت ٱنكَدَرَتْ کرتا ہے۔
ٱنكَدَرَتْ — بے نور ہو کر گر پڑیں گے
گرامر: بابِ انفعال کا فعلِ ماضی معروف، واحد مؤنث غائب ہے اور فاعل مستتر هِيَ ہے۔