وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
جملے کی ترکیب
ایک اور معطوف إِذَا شرط اسی ترکیب پر ہے: ٱلْجِبَالُ مرفوع اور سُيِّرَتْ وضاحت کرنے والا فعلِ مجہول ہے۔
آیت کا خلاصہ
مضبوط پہاڑ اپنی جگہوں سے اکھاڑ کر چلائے جائیں گے۔
وَإِذَا — اور جب
گرامر: وَ پوری شرطیہ ترکیب کو پچھلی شرط پر عطف کرتا ہے۔ إِذَا مستقبل کے وقت کا غیر جازم شرطیہ ظرف ہے۔
ٱلْجِبَالُ — پہاڑ
گرامر: یہ اسمِ مرفوع ہے؛ اس ترکیب میں محذوف فعلِ مجہول کا نائب فاعل ہے جس کی وضاحت سُيِّرَتْ کرتا ہے۔
سُيِّرَتْ — چلا دیئے جائیں گے
گرامر: بابِ تفعیل، واحد مؤنث غائب کا فعلِ ماضی مجہول ہے۔ یہ لکھا ہوا فعلیہ جملہ وضاحتی ہے اور اس کا کوئی محلِ اعراب نہیں۔