فرضی حکم «ایک اہل مترجم مقرر کرو» میں کسی ایک اہل شخص کا انتخاب مقصود ہے؛ تمام اہل مترجمین کی تقرری نہیں۔ «ہر اہل مترجم کو بلاؤ» الگ نوعیت کا حکم ہے، کیونکہ اس میں اہل افراد کا مجموعی شمول پایا جاتا ہے۔
پہلے میں ایک غیر معین فرد کا انتخاب ہے؛ دوسرے میں ہر متعلقہ فرد کا حکم۔ اگر پہلے کی بنیاد پر تمام مترجمین کو مقرر کرنا لازم قرار دے دیا جائے تو مطلق اور عام کا فرق مٹ جائے گا۔ اس غلطی کو پہچاننے کے لیے اسم کے ساتھ استعمال ہونے والے عدد اور الفاظِ عموم دونوں دیکھنا ضروری ہے۔