عبارتِ نص وہ معنی ہے جس کے بیان کے لیے کلام لایا گیا ہو؛ اشارۂ نص وہ لازم معنی ہے جو عبارت سے سمجھ آئے مگر اصل مقصودِ کلام نہ ہو۔ ایک ہی آیت میں دونوں دلالتیں جمع ہو سکتی ہیں، لیکن ان کی وجہِ دلالت الگ رہتی ہے۔
وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ
اور جس کے لیے بچہ پیدا ہوا ہے، اس کے ذمے ان ماؤں کا کھانا اور لباس ہے۔
اس آیت میں نفقے کی ذمہ داری عبارت سے سامنے آتی ہے، جبکہ «المولود له» کی تعبیر نسب کے متعلق اشارے کی بنیاد بنتی ہے۔ اشارہ من مانی تاویل نہیں؛ اسے واقعی لفظی ساخت کا لازمی تقاضا ہونا چاہیے۔