والمجاز قبل أن يصير متعارفاً بمنزلة الكناية
مجاز عام عرف میں معروف ہونے سے پہلے کنایہ کے حکم میں ہوتا ہے۔
جب کسی لفظ کو غیر حقیقی معنی میں استعمال کرنا لوگوں کے معروف استعمال کا حصہ نہ بنے تو صرف لفظ سن کر یہ معلوم نہیں ہوتا کہ اصل معنی چھوڑ کر کون سا مجازی معنی مراد ہے۔ اس لیے وہ کنایہ کی طرح مزید دلیل کا محتاج رہتا ہے۔
اگر کسی معنی میں استعمال اتنا معروف ہو جائے کہ مراد خود ظاہر ہونے لگے تو اس کے حکم پر عرف کا اثر پڑ سکتا ہے۔ اس مقام پر اصل معیار معنی کی وضاحت اور استعمال کی شہرت ہے، نہ محض لغوی نام۔