آیت میں صرف «باپ» کا لفظ استعمال نہیں ہوا؛ تعبیر ہے «الْمَوْلُودِ لَهُ» یعنی «وہ شخص جس کی طرف بچے کی ولادت منسوب ہے»۔ اس تعبیر سے آیت میں باپ کی شناخت بھی ہوتی ہے اور اسی کو خرچ کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔
کتاب اس مقام پر دو پہلو الگ کرتی ہے:
خرچ کی ذمہ داری — اسی مقصد کے لیے کلام لایا گیا، اس لیے عبارتِ نص۔
نسبتِ ولد باپ کی طرف — الفاظ سے سمجھ میں آتی ہے، مگر خرچ کے بیان کا بنیادی مقصد یہی نہیں، اس لیے اشارۂ نص۔
ایک ہی عبارت کے ان دو پہلوؤں کو الگ رکھنے سے دونوں اصطلاحیں واضح ہوتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
عبارت، اشارہ، دلالت اور اقتضاءِ نص: حکم تک پہنچنے کے چار راستے
آیت میں صرف «باپ» کا لفظ استعمال نہیں ہوا؛ تعبیر ہے «الْمَوْلُودِ لَهُ» یعنی «وہ شخص جس کی طرف بچے کی ولادت منسوب ہے»۔ اس تعبیر سے آیت میں باپ کی شناخت بھی ہوتی ہے اور اسی کو خرچ کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔
کتاب اس مقام پر دو پہلو الگ کرتی ہے:
خرچ کی ذمہ داری — اسی مقصد کے لیے کلام لایا گیا، اس لیے عبارتِ نص۔
نسبتِ ولد باپ کی طرف — الفاظ سے سمجھ میں آتی ہے، مگر خرچ کے بیان کا بنیادی مقصد یہی نہیں، اس لیے اشارۂ نص۔
ایک ہی عبارت کے ان دو پہلوؤں کو الگ رکھنے سے دونوں اصطلاحیں واضح ہوتی ہیں۔