وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ
اور اس شخص کے ذمے ہے جس کی طرف بچے کی ولادت منسوب ہے۔ (البقرہ: 233، متعلقہ حصہ)
اصل عبارت میں اس مفہوم کی صراحت ہے:
فيه إشارة إلى أن النسب إلى الآباء.
اس میں اشارہ ہے کہ نسب باپ کی طرف منسوب ہوتا ہے۔
اس عبارت میں «لَهُ» کی نسبت خاص توجہ کے لائق ہے۔
اصل سیاق میں خرچ کی ذمہ داری بیان تھی؛ پدری نسبت کا مفہوم اسی استعمال سے ملا۔ لہٰذا یہ کتاب کی بیان کردہ اشارۂ نص کی مثال ہے، نہ کہ آیت کا براہِ راست بیان کردہ مالی حکم۔
سبق کھل رہا ہے...
عبارت، اشارہ، دلالت اور اقتضاءِ نص: حکم تک پہنچنے کے چار راستے
وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ
اور اس شخص کے ذمے ہے جس کی طرف بچے کی ولادت منسوب ہے۔ (البقرہ: 233، متعلقہ حصہ)
اصل عبارت میں اس مفہوم کی صراحت ہے:
فيه إشارة إلى أن النسب إلى الآباء.
اس میں اشارہ ہے کہ نسب باپ کی طرف منسوب ہوتا ہے۔
اس عبارت میں «لَهُ» کی نسبت خاص توجہ کے لائق ہے۔
اصل سیاق میں خرچ کی ذمہ داری بیان تھی؛ پدری نسبت کا مفہوم اسی استعمال سے ملا۔ لہٰذا یہ کتاب کی بیان کردہ اشارۂ نص کی مثال ہے، نہ کہ آیت کا براہِ راست بیان کردہ مالی حکم۔