فرض کیجیے کسی قانون میں ایک معروف عنوان استعمال ہوا ہے۔ عنوان کے عام معنی واضح ہیں، لیکن ایک شخص ایسا کام ایسے طریقے سے کرتا ہے جو عام صورت سے مختلف ہے۔ اب اختلاف لفظ کے حروف پر نہیں بلکہ اس غیر معمولی صورت کی درجہ بندی پر ہوگا۔
اس لیے خفی میں دو پہلو الگ رکھیں:
لفظ کی ابتدائی دلالت: سمجھ میں آتی ہے۔
خاص فرد یا صورت پر اطلاق: کسی خارجی وصف کی وجہ سے تحقیق مانگتا ہے۔
یہ فرق اس لیے اہم ہے کہ محض نئے حالات سامنے آنے سے صاف لفظ خودبخود مجمل نہیں ہو جاتا۔ پہلے یہ تحقیق کی جاتی ہے کہ نئی صورت اس کے دائرے میں ہے یا نہیں۔