«أَنْتِ طَالِقٌ فِي مَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى»
اللہ تعالیٰ کی مشیت کے ساتھ تمہیں طلاق ہے۔
اس ترکیب میں مشیئت کو طلاق کے لیے عام مکانی یا زمانی ظرف نہیں سمجھا جاتا؛ عبارت شرط و تعلیق کی نوعیت اختیار کرتی ہے۔ اس لیے اسے بلا تحقیق «فوراً طلاق» کے سیدھے جملے کے برابر رکھنا درست نہیں۔
یہاں توجہ اس لسانی اصول پر ہے کہ «في» کبھی ایسی چیز کے ساتھ آتا ہے جسے حقیقی ظرف بنانا مناسب نہیں۔ تب قریب ترین معتبر نسبت، یعنی تعلیق و شرط، سے کلام سمجھا جاتا ہے۔ اس خاص باب سے روزمرہ مسائلِ طلاق کا فتویٰ براہِ راست اخذ نہیں کیا جاتا۔