کسی مشترک لفظ کا معنی معلوم کرنے میں قرینہ اہم کردار ادا کرتا ہے۔ قرینہ وہ متعلقہ علامت یا دلیل ہے جو کسی خاص معنی کی طرف رہنمائی کرے؛ یہ عبارت کے دوسرے الفاظ، گفتگو کے موضوع یا معتبر شرعی دلیل کی صورت میں ہو سکتی ہے۔
خریداری کا عقد — «مشتری» کو خریدار سمجھنے کا مضبوط سیاق۔
آسمانی اجرام کی گفتگو — «مشتری» کو سیارہ سمجھنے کا سیاق۔
عدت کی آیت — «قرء» کا فقہی معنی متعین کرنے کے لیے مزید شرعی و لسانی غور درکار ہوتا ہے۔
ہر لفظ کا ہر قرینہ یکساں قوت نہیں رکھتا؛ معنی کی ترجیح دلیل کے وزن سے طے ہوتی ہے۔