«لِفُلَانٍ عَلَيَّ أَلْفٌ»
فلاں شخص کے میرے ذمے ایک ہزار ہیں۔
اس عبارت میں علیّ دین کی ذمہ داری اور التزام بتاتا ہے، لہٰذا اسے صرف کسی رقم کا اپنے پاس موجود ہونا نہیں سمجھا جائے گا۔
اس کے مقابلے میں «عِنْدِي» اور «مَعِي» جیسے الفاظ عام طور پر موجودگی، حفاظت یا قبضے کی خبر دے سکتے ہیں؛ وہ اپنے آپ «عليّ» کی طرح ثابت شدہ دین کا اقرار نہیں بنتے۔
فقہی استدلال میں «رقم میرے پاس ہے» اور «رقم میرے ذمے ہے» کے درمیان فرق دعوے، ثبوت اور ادائیگی کے حکم کو بدل دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: حتیٰ، إلیٰ اور علیٰ کے اصولی احکام
«لِفُلَانٍ عَلَيَّ أَلْفٌ»
فلاں شخص کے میرے ذمے ایک ہزار ہیں۔
اس عبارت میں علیّ دین کی ذمہ داری اور التزام بتاتا ہے، لہٰذا اسے صرف کسی رقم کا اپنے پاس موجود ہونا نہیں سمجھا جائے گا۔
اس کے مقابلے میں «عِنْدِي» اور «مَعِي» جیسے الفاظ عام طور پر موجودگی، حفاظت یا قبضے کی خبر دے سکتے ہیں؛ وہ اپنے آپ «عليّ» کی طرح ثابت شدہ دین کا اقرار نہیں بنتے۔
فقہی استدلال میں «رقم میرے پاس ہے» اور «رقم میرے ذمے ہے» کے درمیان فرق دعوے، ثبوت اور ادائیگی کے حکم کو بدل دیتا ہے۔