«بِعْتُكَ هَذَا عَلَى أَلْفٍ»
میں نے یہ چیز تمہیں ایک ہزار کے عوض بیچی۔
بیع میں قیمت کے مقابل چیز دینا ہوتا ہے، اس لیے اس ترکیب میں علیٰ کو «باءِ معاوضہ» کے قریب معنی پر محمول کرنا درست ہوسکتا ہے۔ عبارت کا مقصد چیز کو رقم کے اوپر رکھنا نہیں بلکہ ان کے درمیان معاملہ اور عوض کا تعلق قائم کرنا ہے۔
ایسے مقام پر علیٰ کے حقیقی فوقیت والے معنی کے بجائے عقد کی نوعیت متعین کرتی ہے کہ ایک چیز دوسری کے مقابل عوض بن رہی ہے۔ بیع اور اجارہ جیسے معاملات میں یہی مناسبت اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: حتیٰ، إلیٰ اور علیٰ کے اصولی احکام
«بِعْتُكَ هَذَا عَلَى أَلْفٍ»
میں نے یہ چیز تمہیں ایک ہزار کے عوض بیچی۔
بیع میں قیمت کے مقابل چیز دینا ہوتا ہے، اس لیے اس ترکیب میں علیٰ کو «باءِ معاوضہ» کے قریب معنی پر محمول کرنا درست ہوسکتا ہے۔ عبارت کا مقصد چیز کو رقم کے اوپر رکھنا نہیں بلکہ ان کے درمیان معاملہ اور عوض کا تعلق قائم کرنا ہے۔
ایسے مقام پر علیٰ کے حقیقی فوقیت والے معنی کے بجائے عقد کی نوعیت متعین کرتی ہے کہ ایک چیز دوسری کے مقابل عوض بن رہی ہے۔ بیع اور اجارہ جیسے معاملات میں یہی مناسبت اہم ہے۔