إلى کے ذریعے بتایا جاتا ہے کہ کوئی عمل، حد یا نسبت کہاں تک پہنچتی ہے۔ اس کا ترجمہ عام طور پر «تک» کیا جاتا ہے، مگر آیا آخری حد بھی حکم میں داخل ہے، یہ الگ اصولی سوال ہے۔
«إلى: لانتهاء الغاية»
إلى کسی چیز کی آخری حد بتانے کے لیے ہے۔
مثال: «سِرْتُ مِنْ دِيُوبَنْدَ إِلَى دِهْلِي» — میں دیوبند سے دہلی تک گیا۔
یہاں سفر کی سمت اور آخری منزل معلوم ہوتی ہے۔ اس مثال سے صرف حدِ انتہا کی پہچان ہوتی ہے؛ فقہی حکم میں حد شامل ہونے کا مسئلہ اگلی تفصیل سے واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: أو، حتى، إلى، على، في اور الباء
إلى کے ذریعے بتایا جاتا ہے کہ کوئی عمل، حد یا نسبت کہاں تک پہنچتی ہے۔ اس کا ترجمہ عام طور پر «تک» کیا جاتا ہے، مگر آیا آخری حد بھی حکم میں داخل ہے، یہ الگ اصولی سوال ہے۔
«إلى: لانتهاء الغاية»
إلى کسی چیز کی آخری حد بتانے کے لیے ہے۔
مثال: «سِرْتُ مِنْ دِيُوبَنْدَ إِلَى دِهْلِي» — میں دیوبند سے دہلی تک گیا۔
یہاں سفر کی سمت اور آخری منزل معلوم ہوتی ہے۔ اس مثال سے صرف حدِ انتہا کی پہچان ہوتی ہے؛ فقہی حکم میں حد شامل ہونے کا مسئلہ اگلی تفصیل سے واضح ہوتا ہے۔