على کے اصل اصولی استعمال میں کسی شخص کے ذمے کوئی چیز لازم ہونے کا مفہوم آتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مالی اقرار میں یہ حرف اہم ہوتا ہے۔
«على: للإلزام»
على کسی چیز کو لازم کرنے کے لیے آتا ہے۔
«لفلان علي ألف»
فلاں شخص کے میرے ذمے 1,000 ہیں۔
اس عبارت کا اصل مفہوم یہ ہے کہ متکلم اپنے ذمے دوسرے شخص کا مالی حق تسلیم کر رہا ہے۔ صرف «على» کا ظاہری اردو ترجمہ «اوپر» کرنے سے قانونی دلالت واضح نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: أو، حتى، إلى، على، في اور الباء
على کے اصل اصولی استعمال میں کسی شخص کے ذمے کوئی چیز لازم ہونے کا مفہوم آتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مالی اقرار میں یہ حرف اہم ہوتا ہے۔
«على: للإلزام»
على کسی چیز کو لازم کرنے کے لیے آتا ہے۔
«لفلان علي ألف»
فلاں شخص کے میرے ذمے 1,000 ہیں۔
اس عبارت کا اصل مفہوم یہ ہے کہ متکلم اپنے ذمے دوسرے شخص کا مالی حق تسلیم کر رہا ہے۔ صرف «على» کا ظاہری اردو ترجمہ «اوپر» کرنے سے قانونی دلالت واضح نہیں ہوتی۔