ہر مقام پر «أو» سے محض اختیار مراد نہیں ہوتا۔ کتاب ایک خاص قسم کے جملے میں بتاتی ہے کہ «أو» سے غاية یعنی کسی مرحلے تک پہنچنے کا معنی پیدا ہو سکتا ہے۔
«لا أدخل هذه الدار أو أدخل هذه الدار»
میں اس گھر میں داخل نہیں ہوں گا، یہاں تک کہ اس دوسرے گھر میں داخل ہو جاؤں۔
اس تاریخی قسم کے استعمال میں ترتیب اہم ہے۔ متن کے مطابق پہلے ممنوع گھر میں داخل ہو کر بعد میں دوسرے گھر میں جانا، پہلے حکم کی خلاف ورزی ہے؛ دوسرے گھر میں پہلے داخل ہونے کے بعد پہلے میں جانے کا نتیجہ مختلف ہوتا ہے۔ یہاں «أو» کا معنی حتى کے قریب ہے، نہ کہ آزاد متبادل کا۔