حتى کا بنیادی کام ایسی غایت بتانا ہے جس تک پہلے عمل کا پھیلاؤ قابلِ تصور ہو۔ لفظ «غایت» سے مراد وہ حد یا آخری مرحلہ ہے جس تک کوئی حکم یا عمل پہنچایا جاتا ہے۔
«حتى: للغاية في أصل الوضع»
حتى اصل وضع میں غایت بتانے کے لیے ہے۔
مثال: «سِرْ حَتَّى تَبْلُغَ الْمَدِينَةَ» — شہر پہنچنے تک سفر کرو۔
یہاں چلنے یا سفر کرنے کا عمل شہر پہنچنے کی حد تک پھیل سکتا ہے، اس لیے «حتى» اپنے اصل معنی میں استعمال ہوئی۔ اسے «أو» کے اختیار سے خلط نہ کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
حروفِ معانی: أو، حتى، إلى، على، في اور الباء
حتى کا بنیادی کام ایسی غایت بتانا ہے جس تک پہلے عمل کا پھیلاؤ قابلِ تصور ہو۔ لفظ «غایت» سے مراد وہ حد یا آخری مرحلہ ہے جس تک کوئی حکم یا عمل پہنچایا جاتا ہے۔
«حتى: للغاية في أصل الوضع»
حتى اصل وضع میں غایت بتانے کے لیے ہے۔
مثال: «سِرْ حَتَّى تَبْلُغَ الْمَدِينَةَ» — شہر پہنچنے تک سفر کرو۔
یہاں چلنے یا سفر کرنے کا عمل شہر پہنچنے کی حد تک پھیل سکتا ہے، اس لیے «حتى» اپنے اصل معنی میں استعمال ہوئی۔ اسے «أو» کے اختیار سے خلط نہ کریں۔