اصولی بحث میں ہر حرف کے لیے ایک بنیادی معنی بتایا جاتا ہے، لیکن یہ ضروری نہیں کہ ہر مقام پر وہی معنی قائم رہے۔ فاء بعض مواقع پر واو کے معنی میں بھی استعمال ہوتی ہے۔
«له علي درهم فدرهم»
اس کے میرے ذمے ایک درہم، پھر ایک درہم ہے۔
کتاب کے اس اقرار میں دو درہم لازم ہونے کی مثال دی گئی ہے۔ یہاں گفتگو کا مقصود رقموں کو جمع کرنا ہے؛ فاء کے استعمال سے مقروض کے ذمے صرف پہلا درہم نہیں رہ جاتا۔
اصل اور مجازی معنی میں فرق برقرار رہے گا: فاء کا معروف اصلی کام تعقیب ہے، مگر اس عبارت میں جمع کا مفہوم مقدم ہو جاتا ہے۔