فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
پس تمام فرشتوں نے، سب کے سب، سجدہ کیا۔ (الحجر: 30)
آیت میں «الملائكة» سے فرشتوں کی جماعت کا ذکر ہے۔ پھر «كلهم» اور «أجمعون» تاکید کے طور پر آئے ہیں۔ یہ دونوں لفظ مل کر شمول اور اجتماع کو ایسی صراحت سے بیان کرتے ہیں کہ پہلے قابلِ تصور احتمالات دور ہو جاتے ہیں۔
اس آیت سے مفسر کو سمجھنے کا مرکزی نکتہ ہے: خود کلام میں آنے والی وضاحت دلالت کو زیادہ قطعی بنا دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ظاہر، نص، مفسر اور محکم: وضوحِ دلالت کے درجات
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
پس تمام فرشتوں نے، سب کے سب، سجدہ کیا۔ (الحجر: 30)
آیت میں «الملائكة» سے فرشتوں کی جماعت کا ذکر ہے۔ پھر «كلهم» اور «أجمعون» تاکید کے طور پر آئے ہیں۔ یہ دونوں لفظ مل کر شمول اور اجتماع کو ایسی صراحت سے بیان کرتے ہیں کہ پہلے قابلِ تصور احتمالات دور ہو جاتے ہیں۔
اس آیت سے مفسر کو سمجھنے کا مرکزی نکتہ ہے: خود کلام میں آنے والی وضاحت دلالت کو زیادہ قطعی بنا دیتی ہے۔