فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ
پس تمام فرشتوں نے، ان سب نے، سجدہ کیا۔
اگر صرف «فرشتوں نے سجدہ کیا» کہا جاتا تو عام لفظ کے بعض افراد کو الگ کرنے کا احتمال زیرِ بحث آ سکتا تھا۔ «كلهم» نے اس مقام پر صراحت کر دی کہ سب فرشتے اس فعل میں شامل ہیں۔
کتاب کے حاشیے کے مطابق یہ تاکید احتمالِ تخصیص کو ختم کرنے کا کام کرتی ہے۔ یہ گفتگو الفاظ کے دائرۂ شمول کے متعلق ہے، نہ کہ اس بات کے متعلق کہ بعد میں کوئی بیرونی قیاس لگا کر آیت کا معنی بدل دیا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
ظاہر، نص، مفسر اور محکم: وضوحِ دلالت کے درجات
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ
پس تمام فرشتوں نے، ان سب نے، سجدہ کیا۔
اگر صرف «فرشتوں نے سجدہ کیا» کہا جاتا تو عام لفظ کے بعض افراد کو الگ کرنے کا احتمال زیرِ بحث آ سکتا تھا۔ «كلهم» نے اس مقام پر صراحت کر دی کہ سب فرشتے اس فعل میں شامل ہیں۔
کتاب کے حاشیے کے مطابق یہ تاکید احتمالِ تخصیص کو ختم کرنے کا کام کرتی ہے۔ یہ گفتگو الفاظ کے دائرۂ شمول کے متعلق ہے، نہ کہ اس بات کے متعلق کہ بعد میں کوئی بیرونی قیاس لگا کر آیت کا معنی بدل دیا جائے۔