Ḥayy means living, while lā yamūt makes explicit that death can never affect Allah’s life.
A created being may be alive and later die, but Allah’s life is not of this kind.
Allah has always been living and will always live; His life is free of death.