خَالِقٌ بِلَا حَاجَةٍ، رَازِقٌ بِلَا مُؤْنَةٍ.
He creates without need and provides sustenance without toil.
Clause structure: Khāliq and rāziq are affirmative predicates. Bilā ḥājah and bilā muʾnah exclude creaturely need or burden from these attributes.
Meaning and inference: Allah creates and provides without dependency, exhaustion, or the burden characteristic of creatures.
Limit of inference: Treating bilā as negating the creative or providing attribute reverses the relation between the positive assertion and its qualification.