Praise: malik muqsiṭ foregrounds the ruler’s justice.
Advocacy: ayyamā khuṭṭah invites the statement of a dispute.
Metaphor: nabashtum portrays old quarrels as buried matter.
Simile: ka-man aghmaḍa ʿaynan compares unresolved silence to a painful closed eye.
Historical claim: banātu qawmin imāʾ mentions captive women in tribal warfare.
Separating these modes of speech avoids confusing literary amplification, legal argument and historical narration.
Opening interactive controls...
al-Ḥārith ibn Ḥillizah: Royal Praise, Tribal Disputes and Memories of War (verses 27–36)
Praise: malik muqsiṭ foregrounds the ruler’s justice.
Advocacy: ayyamā khuṭṭah invites the statement of a dispute.
Metaphor: nabashtum portrays old quarrels as buried matter.
Simile: ka-man aghmaḍa ʿaynan compares unresolved silence to a painful closed eye.
Historical claim: banātu qawmin imāʾ mentions captive women in tribal warfare.
Separating these modes of speech avoids confusing literary amplification, legal argument and historical narration.