The opening shāta mā qanaṣin figures the beloved as sought-after game; jīd jadāyah is an explicit simile. In the battlefield, spears are compared to well ropes; tasarbala bi-l-dam makes blood a garment.
With shakā ilayya and law kāna yadrī, the horse’s physical suffering becomes an imagined human exchange. Dāʾirat al-ḥarb makes warfare a revolving fortune. These devices serve distinct ends: beauty, suffering, and finally martial self-assertion.
Opening interactive controls...
ʿAntarah ibn Shaddād: Love, Ingratitude, the Wounded Horse and Final Boast (verses 57–75)
The opening shāta mā qanaṣin figures the beloved as sought-after game; jīd jadāyah is an explicit simile. In the battlefield, spears are compared to well ropes; tasarbala bi-l-dam makes blood a garment.
With shakā ilayya and law kāna yadrī, the horse’s physical suffering becomes an imagined human exchange. Dāʾirat al-ḥarb makes warfare a revolving fortune. These devices serve distinct ends: beauty, suffering, and finally martial self-assertion.