WordTypeMeaning in contextلُبَانَةNounHeartfelt wishصَرَّامIntensive participleOne who cuts tiesالْمُجَامِلActive participle, Form IIICourteous companionطَلِيحAdjectiveWorn out by effortخِدَامCollective/plural nounFoot strapsهِبَابVerbal noun / nounEnergetic movementجَهَامNounCloud depleted of rain
Context is decisive: ṣahbāʾ describes cloud colour here, and khidām refers to foot gear. Alternative dictionary senses cannot be imported indiscriminately into a specific poetic image.
Opening interactive controls...
Labīd ibn Rabīʿah: Severing Ties, Generosity and the Travel-Worn She-Camel (Verses 20–24)
WordTypeMeaning in contextلُبَانَةNounHeartfelt wishصَرَّامIntensive participleOne who cuts tiesالْمُجَامِلActive participle, Form IIICourteous companionطَلِيحAdjectiveWorn out by effortخِدَامCollective/plural nounFoot strapsهِبَابVerbal noun / nounEnergetic movementجَهَامNounCloud depleted of rain
Context is decisive: ṣahbāʾ describes cloud colour here, and khidām refers to foot gear. Alternative dictionary senses cannot be imported indiscriminately into a specific poetic image.