هَاتِ إِبْرَةً تُمَاثِلُهَا أَوْ قِيمَةً
Bring another needle like it, or pay its value.
The demand has two practical forms: a comparable replacement or monetary payment. This is the first plainly stated remedy in the dispute. The alternatives make the practical financial claim clear and give the judge a definite issue to consider.
Opening interactive controls...
The Maʿarran Maqāmah — The Needle, Its Compensation, and the Judge’s Dinar
هَاتِ إِبْرَةً تُمَاثِلُهَا أَوْ قِيمَةً
Bring another needle like it, or pay its value.
The demand has two practical forms: a comparable replacement or monetary payment. This is the first plainly stated remedy in the dispute. The alternatives make the practical financial claim clear and give the judge a definite issue to consider.