The question whether a common feature is intrinsic is not limited to a grammatical form. In a borrowed verb, the comparison may involve actions such as running and flying. In a borrowed noun, it may involve a lion and a brave person.
Verbal image: *ṭāra ilayhi* — movement, with rapid traversal as the common feature.
Nominal image: *asad yarmī* — an animal-name applied through the feature of courage.
The morphological form alone does not determine whether a feature is intrinsic. One must analyze what the words mean and which quality the speaker intentionally selects.