TypeAssigned senseDiagnostic featureLiteralAssigned sense intendedMatches the governing assignmentFigurativeAnother sense intendedRelation + blocking indicatorKināyahAssociated sense intendedSurface sense need not be excludedErrorUnrelated misdesignationNo admissible relation
Both figurative and allusive expressions may convey more than a surface reading, but the role of the relation and contextual indicator distinguishes their technical treatment. Mere error is not a recognized trope.