قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
He said: I detest your action.
The resemblance between qāla and al-qālīn is only apparent; the words do not belong to one derivational root. Genuine ishtiqāq requires a common morphological origin.
Sound and spelling resemblance cannot substitute for root analysis.