The first task in a rhetorical analysis is to locate the site of transfer. If the words describing physical steps compose a scene applied to hesitation, assigning the entire figure to a single isolated word may be inadequate.
In أظفار المنية, however, one must distinguish the ordinary sense of “claws” from the assertion that death possesses them. A claim about a word and a claim about predication are analytically different.
This distinction supports the ensuing debate over imaginative metaphor and metaphor by implication.