A predator's possession of claws is an ordinary physical fact. Death's possession of claws is an imaginative predication. The same body-part noun can occur in both, but the thing to which the attribute is assigned changes the rhetorical status.
“Aẓfār al-sabuʿ” — claws of a predator: a normal literal relationship.
“Aẓfār al-maniyyah” — claws of death: an imagined predatory grip.
The distinction is substantive. The first situation requires no invented relation; the second must construct a predator-like representation of death to make the expression intelligible and rhetorically powerful.