Different analyses of one rhetorical expression do not imply that the underlying Arabic is unintelligible. The disagreement often concerns where the formal basis of its eloquence should be located.
For “عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ,” the communicated sense is a satisfying life. One reading emphasizes the attributed quality; others examine conventional adjectival use, metaphor or whether a suppressed genitive is warranted.
For each view, identify three things: the claim, the evidence or indication, and the difficulty or objection. Otherwise, an intellectual dispute degenerates into a list of names.