The text also attends to especially effective taḍmīn: the new poem can add a context, image or inference that intensifies the borrowed line.
Evaluate three matters separately: whether the inserted wording is identifiable, whether it fits the new theme, and whether the resulting combination produces additional meaning or effect. Metrical convenience alone is not a sufficient measure of quality.
Opening interactive controls...
Iqtibas, Tadmeen, Aqd, Hall, Talmih and the Art of Literary Openings and Endings
The text also attends to especially effective taḍmīn: the new poem can add a context, image or inference that intensifies the borrowed line.
Evaluate three matters separately: whether the inserted wording is identifiable, whether it fits the new theme, and whether the resulting combination produces additional meaning or effect. Metrical convenience alone is not a sufficient measure of quality.