RelationNamed sense → intended sense
Cause for effectRain → vegetation
Effect for causePlants → rain
Part for wholeEye → watcher
Whole for partFingers → fingertips
Former stateOrphans → formerly orphaned persons
Future stateWine → grapes
Place for occupantsAssembly place → participants
InstrumentalityTongue → good remembrance
Each term has a specific direction of transfer. When facing a new sentence, the analyst must still consider its verb, situation, speaker's purpose and contextual indication.