LessonsPoetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and IntihalQuiz

النسخ والانتحال
Copying and claiming another poem as one's own.

Taking an earlier poet's wording together with its arrangement and presenting it as one's own is the most readily recognized kind of taking, called naskh or intihāl. The issue is not shared subject matter but extensive reproduction and attribution.

Naskh emphasizes copying; intihāl emphasizes claiming another's verse as one's own. They appear together because the later speaker represents inherited wording as original composition.

Opening interactive controls...

Naskh and intihāl

Poetic Borrowing: Common Meanings, Recognizable Taking, Naskh and Intihal

النسخ والانتحال
Copying and claiming another poem as one's own.

Taking an earlier poet's wording together with its arrangement and presenting it as one's own is the most readily recognized kind of taking, called naskh or intihāl. The issue is not shared subject matter but extensive reproduction and attribution.

Naskh emphasizes copying; intihāl emphasizes claiming another's verse as one's own. They appear together because the later speaker represents inherited wording as original composition.