إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ
He prohibited carrion to you.
The discussion addresses active/passive readings and the case of al-mayta. A rhetorical argument built on one syntactic reading must not be attributed to all readings indiscriminately.
Comparative review
DeviceRhetorical contribution
لاAffirms then denies a rival
بلTurns toward a replacement assertion
لكنCorrects a preceding expectation
ما…إلاExplicit negation followed by exception
إنماCompact restrictive particle
Opening interactive controls...
Qasr by Coordination, Negation–Exception, and Innamā
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ
He prohibited carrion to you.
The discussion addresses active/passive readings and the case of al-mayta. A rhetorical argument built on one syntactic reading must not be attributed to all readings indiscriminately.
Comparative review
DeviceRhetorical contribution
لاAffirms then denies a rival
بلTurns toward a replacement assertion
لكنCorrects a preceding expectation
ما…إلاExplicit negation followed by exception
إنماCompact restrictive particle