LessonsVerbal Embellishments: Resembling Endings, Jinas, Sajʿ, and Further DevicesQuiz

لَقَدْ ضَاعَ شِعْرِي عَلَى بَابِكُمْ / كَمَا ضَاعَ عِقْدٌ عَلَى خَالِصَةَ
My verse was lost at your door, as a necklace was lost with Khāliṣah.

In this poetic example of muwaraba, the wording was challenged before the ruler and the poet exploited the possibility of an alternative reading or vocalization. The defining rhetorical event is the flexible response under objection, not the mere presence of ornamental diction.

This differs from tawriya, where a word already holds a nearer and a remoter sense; here the circumstances of challenge and response are essential.

Opening interactive controls...

Muwaraba: controlled escape through verbal adjustment

Verbal Embellishments: Resembling Endings, Jinas, Sajʿ, and Further Devices

لَقَدْ ضَاعَ شِعْرِي عَلَى بَابِكُمْ / كَمَا ضَاعَ عِقْدٌ عَلَى خَالِصَةَ
My verse was lost at your door, as a necklace was lost with Khāliṣah.

In this poetic example of muwaraba, the wording was challenged before the ruler and the poet exploited the possibility of an alternative reading or vocalization. The defining rhetorical event is the flexible response under objection, not the mere presence of ornamental diction.

This differs from tawriya, where a word already holds a nearer and a remoter sense; here the circumstances of challenge and response are essential.