Tawriya exploits a nearer and a remoter meaning of a word, intending the latter. Muwaraba uses available verbal flexibility to respond to an objection directed at a statement.
Both may be ingenious, but tawriya is defined by layered senses within an expression, whereas muwaraba depends on the challenged situation and the speaker’s maneuver.