Case 1: The egg of protected game is broken: the egg’s value is due.
Case 2: A dead chick emerges from the broken egg: al-Quduri states the chick’s value assessed as if alive.
The word hayyan specifies the valuation state in the second case, so the cases must be kept distinct.
Opening interactive controls...
Bab Jinayat al-Muhrim — Hunting Penalties, Valuation and Liability (Part IV)
Case 1: The egg of protected game is broken: the egg’s value is due.
Case 2: A dead chick emerges from the broken egg: al-Quduri states the chick’s value assessed as if alive.
The word hayyan specifies the valuation state in the second case, so the cases must be kept distinct.